Márky, Ildikó

Ildikó Márky är född i Budapest i Ungern. På väg hem från skolan drogs den 16-åriga Ildikó tillsammans med sin syster med i protesterna på gatorna under den s.k. Ungernrevolten i oktober 1956. En månad senare lämnade hon tillsammans med sin mamma sin hemstad. Fadern blev kvar. Nio månader efter att Ildikó anlänt till Öregrund började hon gymnasiet i Göteborg med "Hemsöborna" som första obligatoriska bok i svenska. Massor av vackra, obegripliga ord, som hon måste slå upp i ordboken bara på de allra första sidorna. Många av de svåra fiskartermerna som draggar, tinor, vettar, båtshakar och öskar skulle hon inte få användning för förrän hon kom att vistas i Bohuslän, där hennes man poeten och litteraturvetaren Gunnar D. Hansson är född. I Göteborg utbildade hon sig också till läkare och hon har arbetat som barnonkolog vid Östra Sjukhuset i Göteborg. Själv menar hon att det inte var en tillfällighet att hon blev läkare. Det var ett behov av att behövas. Förutom att hon själv skrivit romaner har hon också översatt, tillsammans med sin man, den ungerske författaren Péter Esterházys romaner till svenska.