Den polske författaren Adam Zagajewski föddes i den numera ukrainska staden Lviv (polska Lwów), men växte upp i Gliwice. Han studerade filosofi och psykologi i Kraków. Efter att ha tillhört den demokratiska oppositionen i Polen belades han 1976 med publiceringsförbud (hävt först 1989). 1982 bosatte han sig i Paris, men var under delar av året också verksam som professor vid universitetet i Houston, Texas. Zagajewski var även utgivare av den litterära tidskriften Zeszyty literackie. Efter många år i exil återvände han till Polen.
Adam Zagajewski debuterade 1967 som en av poeterna inom den s.k. Nya vågen, men gick därefter alltmer sin egen väg. Spännvidden i hans poesi är stor. Företrädesvis finns en allmänmänsklig och existentiell inriktning. I det på svenska utgivna urvalet "Elektrisk elegi och andra dikter", med tolkningar av Anders Bodegård, finns dikter om åren i exil, om Polen och europeisk idéhistoria m.m. Ibland är språket rytmiskt flödande, ibland stramt och intellektuellt. Musiken finns hela tiden närvarande, liksom naturen. 2003 kom "Törst", en ny samlingsvolym innehållande tolkningar av Anders Bodegård.
Adam Zagajewski skrev också prosa. Essäsamlingen "Solidaritet och ensamhet" (1986, Solidarnosc i samotnosc) innehåller 5 texter där 2 främst handlar om Polens andliga och politiska utveckling, medan de övriga i första hand diskuterar författarens uppgift i vår tid. På svenska finns också prosaboken "Två städer" (1991, Dwa miasta). Den består av tre avdelningar. I den första berättar han om Lwów och Gliwice, barndomsstäderna som kom att prägla hans liv. I den andra diskuterar han stalinismen som fenomen och i den tredje porträtterar han några andra författare som han menar haft stor betydelse för hans egen utveckling, bl.a. Ernst Jünger och Gottfried Benn.
Flera böcker av Adam Zagajewski finns utgivna på engelska, franska och tyska. Han uppmärksammades också i Sverige. I maj 2000 blev han årets Tomas Tranströmer-pristagare. Juryns motivering löd: "För att han på sin resa genom samtidens Europa hävdar den andliga frihetens värden och med mystik och humor sällsamt förenade avtäcker vår okända vardag."